Saturday, March 31, 2012

Candle of Freedom and Hope



Some Bedoon activists on twitter have called in for a symbolic campaign on social networks to replace their profile avatars in association with a campaign called "Candle of Freedom and Hope".

On this account, the man behind the initiative calling him self "Handala of the Bedoon" says: (A few days ago, the idea of a peaceful night gathering for Bedoon in the freedom square of Taimaa where they can participate by lighting candles symbolizing hope and freedom; each one of us Bedoon will light a candle; a candle of hope for a brighter future on this land. This movement  will be one of many to take this civil right movement to a new level, especially during this period of  rapid developments and successive events accompanying the latest arrests of activists.

He also adds: (I also received letters calling for a campaign of specific action and a specific timing without an assigned location so that it would be easier for people in Kuwait and abroad to take part in it, both activists and non activists, anyone who would love to participate in this campaign and give it momentum each from where he is whereabouts. So this would be the outline of  the event for you all out there to be there and have your say.)

Talking about the campaign concept, He underlines that it is: (to deliver a message to decision-makers and security personnel that the Bedoon will never loose faith in their claim and in their rights, they will proceed with their peaceful protestations at any cost, despite of all the arrests and persecution, using candles in this campaign as a symbol of liberty demanded by the Bedoon and the hope burning still in their hearts.)

Explaining the execution mechanism, he says: (At 8 pm on April, 4th. 2012 every single person, every group, youth, women, men, young and old, will light a candle anywhere they choose, (whether it was in a room in the house/in the Garden /from the roof tops/open yard in their area/work  places/Diwaniyas.) Holding signs carrying the demands of the stateless of freedom and human rights i.e. (free the Bedoon detainees ) or (A solution for Bedoon). It would be most suited if these signs were written in English, for the Campaign to gain even more support internationally.)

He explains that: (participants in the campaign are called to record their demonstrations to be broadcasted later, either by photograph to people holding their signs, or video clips (for anyone who wants to give a small speech), to be published in social networking sites, you all can send me these broadcasts to my email 7anthalaq8@gmail.com or to my twitter account  @Handalaq8, so that I can put it all together in one segment to be published on YouTube for the campaign to reach an international level.)

About the aim from this action, he explaines that; (it is to facilitate the process of interaction for all concerned parties, such direct proactive campaigns have proved to be simple but effective  in terms of gaining strong and quick interaction, thus it will gain the momentum required plus it will guarantee that participants will not face persecution because participants are not sitting ducks in one location for security forces or local racists who will stand dump founded for their  inability to control or quill this campaign and the people interacting with it, the oppressors will stand powerless in front of this campaign as it spreads around Kuwait in no time.)

Original story was published at:

Translation to English was made possible by
@Mohd_AlSalem

Handala's Blog (English Version):

Handala's Blog (Arabic Version):

Monday, March 26, 2012

بيان الداخلية.. المنطقي والمتجانس جداً !!

بيانات مصفوفة كـ (رصيف):


انتوا طيبين حلوين والوزير بيحبكم.. لدرجة انه حاطكم برقبته..!!
وحرية التعبير مكفولة.. في تونس ومصر وبلدان الربيع العربي !!
لذا وبناء على ماسبق..
 ومن اليوم ورايح اذا نشوفكم بالشارع راح نحطكم بالسجن ونجدد عليكم الحبس الاحتياطي لحمايتكم !!



والله على ما أقول شهيد !

ايه.... والميموني توفي نتيجة هبوط بالقلب.. جراء نوبة ضحك !

الرابط الأصلي:


ومنو قال (السلب) مو زين!!!



واللي يشكك بالجهاز .. الله يوديه الناااااار !



هم الرابط المدري شقول:


Sunday, March 25, 2012

مما يتعرض له المدونون !



How does it make you feel knowing that most of your blog traffic is from a spy software?

ما هو شعورك إن علمت أن أغلب زيارات موقعك تتم عبر برنامج للتجسس على الأجهزة المحمولة؟


Saturday, March 17, 2012

Top Secret : The official document from 1986

Begin to withdraw all previous privileges and end up by preventing newspapers from publishing complaints.

The mini-ministerial committee approved the policies of restrictions on the "stateless" community in 1986!

Cover page has been stamped (top secret)
  • The official committee Headed by Sheikh Sabah Al-Ahmad, foreign minister at the time with the membership of Interior Minister Sheikh Nawaf Al-Ahmad.
  • The lack of detailed information about the states of origin, activate the role of "civil information" and the Ministry of Interior.
  • The committee warned of the effect of "stateless bedoon" on the internal security, but it suggested policies of restrictions.

Recommendations:

To force down restrictions on the stateless in their daily life, the prevention of employment and medical treatment, and put an end to the previous privileges, issuing marriage contracts, modification of names and addressing neighboring countries to receive stateless who allegedly belonging to them.  Editor of Local Affairs writes:
It is a report dated 29/12/1986 and sealed on all of it pages with the word "Top secret". Talking about the orientations and general principles to solve the problem of stateless and then make recommendations.
This report was written by a ministerial committee on the effect of  the speech delivered by His Highness the Crown Prince and Chairman of the Council of Ministers at the time and was headed by Deputy Prime Minister, Foreign Minister, other ministers, judges, managers, agents in each of the ministries of interior, planning and characters   "with experience".
And after that a decision was made to form a sub-committee task to diagnose the problem and develop solutions to it, which came in item III of the report titled "Study of the problem resided in the country of the category of " stateless, "It is clear from the recommendations that were approved by the Committee that it has been introduced Later to become the policies of restrictions that are being applied today to members of Bedoons, details as follow:

Military personnel Status:

First - the situation of military personnel from the category of "stateless"
Because military personnel, "the army and police," and their relatives who are residents in the country are representing the most important aspect, and the biggest of the problem, in terms of both quantity and type, and without undermining what is done and still by them from services, however the current status of these institutions is shrouded in a lot of caveats, Considering that these institutions are of a special nature that cannot endure to be tested,  thus it is indispensable to have faithful  people of this the country to take on the dedicated work and compared with the current composition of the employees, the process of replacement of this situation and in accordance with the wishes, is difficult to achieve but not impossible, it is enough to have this study of these faction as a special priority with more attention without the rest of the faction of this category, and to work promptly to remedy this situation as soon as possible with taking into account all the circumstances and considerations to all pertaining elements, so the Sub-Commission entrusted a study of the situation in military institutions and propose the general framework of the Platform for Action to find an appropriate alternatives for workers in these institutions instead of workers from the category of "stateless" and that under this plan, a deliberate process is executed according to a precise timetable to begin gradually taking into account all aspects of security, political and technical relation.

Organize residency:

II - Procedures for organizing the residency in the country for the "without nationality" category:
1 - notice will be given to violators of the residency law and the work law in the private sector to present their passports and supporting documents required by the concerned governmental authorities to correct their situation during a period not exceeding six months from the date of  releasing this decision, those who present their documents and passport to rectify their situation as exempt from any legal procedures stemming from these irregularities in the above mentioned period of time.
It also prevents ,after this period of time any none Kuwaiti resident  to work or reside in Kuwait, unless the official passport from the State to which he belongs to is presented, and recognized by the competent authorities in Kuwait and showing the proof of a legitimate residency, and applying on violators penalties in accordance with the legal residency for  foreigners and workers in the private sector "after modifying the sanctions contained therein so as to achieve the desired effect"
2 - where there are numbers of this faction will not be able to correct their status, either for lack of capability or lack of desire, and where the current circumstances is impossible for the State to expel all those offenders for many different reasons, leading to the need to wait before taking action against some cases and it is not recommendable to begin to raise any concerns with it , in line with the principle of breaking up the problem and responding to it in gradual and therefore the Committee considers the need to exclude some cases temporarily until the study of all aspects of their situation and then report whatever action is required and recommends the following:
Minister of Interior may exclude certain categories - temporarily - from the provisions of the  legal Residency Law are as follows:

A - Military personnel working in the army, police and relatives of the only first-class
B - Non-Kuwaiti who is married to a Kuwaiti, whether alive or has children from them
C - Non-Kuwaiti women married to a Kuwait if her husband is alive or has children from him.
D - Some cases who meet the conditions for entitlement to Kuwaiti nationality, under the opinion of the competent authority.
Does not necessarily mean the availability of the exclusion clauses in the above-mentioned residence and eligibility to work in the country, an absolute right also does not require the approval of the Minister of the Interior after the appreciation of the circumstances of each case in accordance with the public interest.

Work in the private sector:

III - Reviewing of  Labour Law for the Private Sector:
Given to the  implications of prevention of  the employment of members of the "stateless" category   in public sector and government institutions, it is expected that this population will be moving to work in private sector companies and institutions, in particular that the sanctions provided by the law work in the private sector was easy and is a deterrent to offenders, as they do not exceed 3 dinars and rise up to 5 dinars to the violating establishment in case of recurrence.

Therefore, the Committee recommends the following:

A - Review of the sanctions contained in the Labour Code in the private sector, giving them a deterrent effect, to include employees who breach in addition to the workers, "the annex to the proposed amendment"
B - where legal proceedings may be a requirement for some offenders who are baptized for the commission of offenses in order to save time and procrastination, as required by these procedures to follow for the channels is not without complexity Committee therefore recommends that the longer the list of administrative penalties, which empowers the competent authorities (of the Interior, Social Affairs And employment, trade and industry) to take deterrent measures against companies and institutions that are repeated irregularities and are complementary to the usual legal procedures so as to enhance achievement of the target.

Facilities:

IV - to facilitate the procedures for granting residency for Collaborators:
The Committee considers it essential In return for the restrictions policies and penalties proposed to take all possible means to the various stakeholders to facilitate the granting of residence and to facilitate the procedures to access it for the highlights of his passport and proof of nationality, and cooperate with these bodies to achieve the legitimacy of the residence, including the exemption from sanctions and  legal implications for them as a result of violation of legal work and residence laws, according to the public interest.

Border control:

V. – Reconsider the surveillance system and speed up in using modern technology  for land and sea borders control and that requires the following:
A - Review of the surveillance system and urgency, using modern techniques is appropriate for this purpose
B - Selection of national components which meet the efficiency and dedication to work in this important facility, and providing financial incentives to encourage Kuwaiti youth to work in this area.

Law of "Civil Information":

VI – Amending the sanctions law of the General Authority of Civil Information:
 In view of what ails the General Authority of Civil Information of extreme  difficulties in discovering correct data given by some or refrain from making them, causing a block to efforts to complete the information system, takes a negative impact on the security aspects of the country, Therefore The Committee recommends the need to work on amending the Penal section contained in Law No. 32 of 1982 on the system of civil information and take action to apply “annex 2"

Name Changes:

VII – Name  Changing Regulations:
Applying strict regulation to those who want to change their names   and for those wishing to change theirs to take into account the security aspects, and not accept  any requests from any members of the category of "stateless" at all, due to the risk of exploitation and deception in order to obtain certain privileges or to avoid sanctions, as demonstrated by examples that have been discovered by
General Authority for Civil Information.

Marriage Contracts:

VIII - Marriage Contract Regulations:
Introducing a legislation to prevent the completion of the marriage contract that does not exist for both ends "of a husband and wife" until a proof of affiliation to their respective specific nationality   this legislation require and give a strict penalty to the documenting violator, it should be noted that this procedure is designed to not register the marriage officially and not to prevent the religious ceremony, in order to reduce the marriages which are based on   convenience  * "Annex No. 3"

Privileges:

IX - Stop Privileges:
Take certain actions that would restrict residents from the category of "stateless" and most important stop privileges which may be the attracting factors or stability for the members of this class, note that some of the authorized committee has already begun to take some of the operational measures in this area at the direction of the Commission and, more discreetly and as a result, the Committee recommends the stopping of:

A - Stop the exchange of food card supply.
B - Prevention driving licenses and not to renew the old ones
C - Coordination with the Ministry of Information to not publish articles or any complaints in newspapers  regarding the subject of the “Stateless” matters
D - Circulate to all government agencies not to employ any individual in of this category, including companies of public-interest and associations and cooperative societies
E - Re-consider the decision of the Council of Ministers on the Prevention of Residential Care for Kuwaiti women married to non-Kuwaiti so to limit the  rights of  the Kuwaiti women married to non-Kuwaiti nationality, who is already has a legitimate residency in Kuwait, that this amendment shall take on new cases only

Education:

X. - Transfer of students from the category of "stateless" to private Education:
In line with the procedures restricting the category of "stateless" and in order to provide better educational services for the Kuwaiti students by reducing the density of students in the classroom, and in line with the policy of the State in the rationalization of expenditure, the Commission aims to not accept the children of this category who are now excluded from public schools, and only provide Financial support for private schools, which costs a students for the academic year to an average of 250 dinars in cost where are in public schools an average of 850 dinars worth of cost, and if knowing that there are about 50 thousand students from the category of "stateless" whom are educated in public schools in Various stages, it is clear that what can be supplied is up to about 30 million dinars per year, and of course this cannot be applied if approved, but after doing some necessary preparations for this purpose so as to achieve this is to gradually take into account the extent of the potential of The Private  Education Sector and the selected few from stateless are being transferred according to certain priorities, those who are excluded from educational services , needless to say ,there is no need for them to continue the  enjoyment of such services from the beginning

Deportation of nationals

Eleventh - Coordination with neighboring countries - if possible - in order to agree and cooperate with it to receive its nationals who are determined to keep violating the laws of the country, it should be noted that some countries were willing to and it has already received a number of its nationals who were deported from Kuwait

Twelfth - mandated by the Commission to take executive action and procedural details for the adoption of the Council recommendations, as well as the follow-up study of the next stages of the overall solution of the problem and allowed for that contact all officials of the authorities concerned to allow it to pursue its work and complete the steps to face the problem

Time bomb

In light of all of the above it shows that we are facing a complex mixture of problems with complicated side effects and multi-faceted and to security, political, social, economic and cultural dimension which, although there were some aspects of risk which are only   hidden in the coming days, it is still more dangerous, especially that the target is the identity of the country and its entity and with This bitter truth, which formed its seeds, oblivious to time and accumulated on the margins of events and variables, and exacerbated by capturing opportunities and the exploitation of the circumstances and local events, etc., cannot be condoned for any part in it in any way, so the outcome of the conditions of residents from the category of "stateless ", both quantitative and qualitative but it is a ticking bomb  and should act quickly to defuse it  the wisdom and firmness, but no doubt that the efforts in the face of this problem will bear fruit by the implementation of the follow-up recommendations, which were ended with by the Committee, noted that it will result, and indirectly on the Elimination of security or non security problems and the more importantly is the prestige of the imposition of regulations and legislation

Comprehensive solution

While the Committee shall submit its recommendations this and which represent an interim important and necessary step in the way of a comprehensive solution to the problem of residents from the category of "stateless “to hastely consider the situation of groups that were excluded at a later time, in the light of the practical applications of the proposed actions, and the Committee shall be responsible for Conducting a study on the military and the data supplemented by the General Authority for Civil Information after the completion of the civil registration process in December 1987, which would contribute to a proper approach in the treatment of the problem in a scientific studied solution.

The need to provide data from "information civilization” and the Ministry of Interior.

The report confirms that, despite all the manifestations of complexity that surround the problem of residents from the category of "stateless “in Kuwait, despite shortcomings in the information related to this category, the solution is not impossible when concerted efforts in this way, both at the level of systematic planning or at the executive level
It is worth noting that the State has taken important steps in the confrontation process to this problem, can be considered a measure encouraging dispel features exaggerated fear of the repercussions that may have to continue doing so, and these steps, a decision the Council of Ministers in 1983 to cancel the term "without nationality" in the transactions formal and informal to demonstrate the dependency of some residents in the country, and consider all of them, not a citizen of Kuwait in Kuwait, to prevent the appointment of any member of the category of "stateless in the defence and interior ministries and it should be noted, that these steps had been completed, without any repercussions
There is no doubt that the efforts of the General Authority for Civil Information in the provision of data and information on the category of "stateless" would effectively contribute to a deeper understanding of the problem and therefore any program or implementation plan, note that the Commission will expire from this data collection, compilation and analysis with the end of 1987
In addition, the administration established in the Ministry of Interior on the recommendation of the Committee, which specializes in collecting and analyzing information, including the collection of documents for members of the category of "stateless" in collaboration with other bodies concerned and its follow up the implementation of resolutions on this category after That were selected elements that are suitable for that, this administration, would achieve tangible results in the effective implementation and monitoring of plans and programs designed to resolve the problem quickly and confidentiality required

Orientations of the Commission and the general principles about the problem.

1 - recognizing that the solution to the problem will not be achieved effectively without making sacrifices may be big in some aspects, and that any attempt to solve this problem without taking into account the size and type of these sacrifices and usefulness, the chances of a reasonable prospect of success will be better than its predecessors, which means the continuation of the Situation as it is, with all its accumulations, and the results are difficult to estimate the negative consequences.
2 - The solution to the problem requires action in accordance with a comprehensive and a long-term plan with the various segments of this category, and is being implemented gradually in a phased manner programmed, utilized at every stage of the results of the previous stage, on to be dealt with, each one according to their importance and seriousness of , and in ensuring the success of a comprehensive solution on one hand, and to avoid any reflections and unexpected reactions on the other.
3 - The solution to this problem is linked to a form and content of legal aspects cannot move without it, thereby eliminating the need for expediting the issuance of the necessary adjustments, including addresses the weakness of the penalties imposed on violators of the legal stay of foreigners working in the private sector and the emphasis on the need to apply it.
4 - Emphasis on linking the residence to work, who is not allowed to work must not be allowed to stay in the country, and the achievement of this equation, the legislation remains devoid of the real contents of the desired effect.
5 - Avoid absolute classifications to this category, and deal with it according to the circumstances of each case, they even participated in a particular theme, but they differ in the properties of many negative or positive dealings about their educational level, type of work, length of stay in Kuwait, family size and the relationship of kinship, Viability of integration and adaptation in the community, etc.
6 – Correct the perception that during the claim to the dependency category of "stateless" would insist to obtain privileges, and to emphasize that this claim would be subject to legal accountability.
7 - to emphasize on not entering the circle of exceptions under any circumstances except in extent provided for some exceptions to the interim imposed by the requirements and necessities of operational plans to solve the problem, the exceptions codified and limited to a period of time (will be mentioned in clause "Second" in the recommendations).
8 - To emphasize the implementation of what comes out of decisions and directions on the residents of the category of "stateless" as to not be implemented partially or entirely would lead as a results to add to the complexity and seriousness of the problem.
This comes as confirmation of what is expected to emerge from the special cases of a humanitarian nature may suggest the necessity for the exception note that it is very difficult to enact legislation to remedy the various individual cases.

The problem is diagnosed by the Ministerial Committee in 7 points:

Humanitarian pressure force:

1 - There is a lot of the people of this category who have earned graduate degrees, and has assumed important standing in society , which makes them the power of human pressure, and with their ability to claim the privileges and rights that are entitled to them whenever the opportunity arises for that

Uneducated:

2 - The vast majority of this category are non-educated, and those with low incomes, are characterized by the high volume of families, which may encourage the exploitation of ignorance and the suffering of some, which is a threat to the security of the country

Work in sensitive equipment:

3 - There are a large number of children of this category, who works in the most sensitive organs of the State "The army and police” and  their numbers are higher compared to Kuwaiti’s

Size of “Stateless” on the rise:

4 - The size of this category rises above the size of the  Kuwaiti population to make them under unusual circumstances, a force  not   governed by customs and traditions and difficult to control in its affairs, in accordance with the laws and legislation, as in case for other residents

Workers and unemployed:

5 - Although there are many of the unemployed and members of the suspects in this category, we find in the other hand, others  who were martyred or injured in the course of duty

Integration into the community:

6 - There are some who were born in Kuwait,   parents who lived in Kuwait, if they weren’t born here as well, and those educated in its schools, and enrolled in various specialties , to become  accounted  as a powerful quantity and can take advantage of them, and work to integrate them into society, according to the rules and the foundations of rules developed for this purpose

Increasing intermarriage relations:

7 - the growing ties of intermarriage and marriage between the children of this category and among Kuwaitis, have resulted in the presence of children related to Kuwait, which requires a study of the matter to be well thought out, and therefore to take the appropriate action, given that such marriages may be of the nature of  convenience and  consequently there will be negative repercussions, and situation is considered a reality.

Original story in Arabic:
http://local.taleea.com/archive/newsdetails.php?id=5436&cat=2&ISSUENO=1592

Tuesday, March 13, 2012

هواجس مستقبلية


أكتب في الكويتيين البدون وللكويتيين البدون...
نشر هذا المقال في الثامن من يناير ٢٠١٢ وأعيد نشره الآن.. وربما يظل مستديم الصلاحية لفترة أطول مما أتصور !


لكي نتفهم المرحلة الحالية ونتمكن من حساب الخطوات بشكل دقيق، يجب أن نتعرف على إمكاناتنا جيدا وأن نثق بأنفسنا وبالفريق الداعم لنا. ويجب أن نؤمن بالقضية التي نعمل من أجلها إيمانا راسخا وأن تكون خدمتنا خالصة للقضية دون هوى شخصي أو مرحلي. نسقط ويتابع إخواننا المسير، فلا توقف بعد الآن. ومن الأساسي بالإضافة إلى ذلك دراسة خطط الطرف الرافض لحل قضية الكويتيين البدون وتكتيكاته السابقة ومحاولة استكشاف خططه المستقبلية.

اليوم نتكلم حول الفرص التي قد يستثمرها أعداء قضية الكويتيين البدون، والخطط الجهنمية التي قد يلجؤون إليها لاطلاق الرصاصة الأخيرة على هذه القضية العادلة.

لن ننسى أو نتناسى أن البدون جزء من النسيج الوطني الكويتي وأن النشطاء والمثقفين البدون تعرضوا لحملات مركزة لأنهم من البدون أولا فحصلوا على نفس المعاملة القاسية ثم أضيفت الإهانة إلى الجرح لإبعادهم عن ساحة الفعل والتأثير وفصلهم عن القاعدة الشعبية العريضة لإخوانهم ممن لا صوت لهم.

عودة إلى الإجراءات التي تم اعتمادها في ١٩٨٦/١٢/٢٩ في الوثيقة السرية التي نشرتها صحيفة الطليعة في حينها، وتعرضت الصحيفة أيضاً للتضييق والأذى بسبب نشرها، والموجودة على هذا الرابط:

وهذا الرابط

نود بداية أن نؤكد صحة هذه الوثيقة لتطابقها تماماً مع الواقع، فالتضييق مشهود وموثق ووقف الامتيازات وصل إلى أخطر حالاته وأخيرا يصرح رئيس الجهاز الحالي بمخاطبة دول الجوار لاستقبال من قد ينتمي إليها وفق الخطة القديمة!

بدأ تطبيق هذه الإجراءات بتحييد العاملين في الأجهزة الأمنية وتأجيل البت في أمرهم لحين الحل الشامل، ثم الأبعاد الجماعي لأهل البادية، ومحاولات تعديل قانون العمل وتغليظ عقوبات قانون المعلومات المدنية، وضوابط إتمام عقود الزواج وشهادات الولادة ووقف صرف بطاقات التموين ورخص القيادة والدفع لتحويل الطلاب للتعليم الخاص. وما يلمح له وزير الداخلية من خلال اصدار تشريعات خاصة للبدون يقع في نفس اطار فكل ما حصل سابقا هو سعي حثيث لتعطيل كل القوانين التي تساعد في حل مشكلة البدون ودمجهم في المجتمع بداية بتعطيل مواد في قانون الجنسية إلى تعطيل المراسيم بتجنيس عوائل الشهداء والرغبات الأميرية بتعديل أوضاع الأسرى وقانون تجنيس الألفين وتعطيل اللجان البرلمانية الخاصة.

عندما يشير التقرير- وأفضل تسميته بخطة العمل- إلى تقديم "تضحيات" في سبيل الوصول إلى الأهداف المشتركة فانه بلاشك لا يعني الخسارة الوطنية المتمثلة في فقد طاقات هامة وتعطيل الحقوق أو التأثير على مسيرة الحقوق المدنية، بل يعني صراحة الضغوط الخارجية وخسارة المكانة الدولية الضرورة لدعم الموقف الوطني. لذا نجد هذه الإجراءات تتسارع وتشتد وتقسو بعد حرب تحرير الكويت وتحت غطاء إزالة اثار الاحتلال جرت عمليات كبرى لإعادة التوطين وتفكيك القاعدة السكانية والضغط على باقي مجاميع البدون بمن فيهم المجموعة التي عفي عنها في الفترة الأولي وهي فئة المنتمين للأجهزة الأمنية فجرى تقليص عددهم بشكل راديكالي استعانة بغطاء وجود الدعم الدولي وغطاء القوات الحليفة.

أطلنا في شرح الأبعاد التاريخية، لنصل الآن إلى الوضع الحالي، وفي ظل الظرف الداهم الملبد بغيوم الربيع العربي وحركات التحرر الشابة وبروز الشبكات الاجتماعية كناظم لحركة الشباب الطموح والواعي والمنظم. اصطدمت حكومات محلية كانت تتهم بالفساد بحراك شبابي طموح وجريء راغب بالتغيير للأفضل، كيف جرى التعامل مع ذلك التهديد؟ وكيف نتوقع أن الطرق والمناهج المعتمدة في قمع الثورات قد تصل الى قضية البدون ليتم تطبيقها عليها؟ ودون حذف أو إضافة او تعديل فإن كان هناك من شيء ما ينقص القوم فبلاشك سيكون هو الإبداع والخروج من النظم السائدة.

١- نعود الى مجلس ٢٠٠٣ الذي حل بسبب أزمة الدوائر الانتخابية في ٢٠٠٦ ذلك المجلس شهد بوادر الحراك الشبابي وعودة النائب الوطني الى قواعده للدعم. نتذكر اقتحام جلسة الدوائر من قبل الجمهور، وبروز تيار البرتقالي وحملة "نبيها خمس" وخط الإرادة والأزرق وخط العدالة الذي كان يطالب بدوائر متساوية عدد السكان.

٢- مجلس ٢٠٠٦ الذي قلص الدوائر وأوقف الشيخ محمد المبارك وقدم استجواب وزير الصحة الذي استقالت على إثره الحكومة وطرح الثقة بوزير النفط الجراح.

٣- مجلس ٢٠٠٨ الذي كان بامتياز مجلس مصروفات ديوان الرئيس واستجوابات الرئيس الثلاث.

٤- مجلس ٢٠٠٩ أو مجلس الاستجوابات الأربعة وكارثة مشرف واستجواب شيكات النواب.

٥- وصولا للمرحلة الحالية التي انتهت بأزمة سياسية خانقة انتهت باقتحام المجلس من قبل المتظاهرين وحل البرلمان والحكومة بما رافقهما من تخبطات إجرائية وقانونية. (كتبت المقال قبل انتخابات فبراير ٢٠١٢)

من أهم العبر المستخلصة من تجارب الفترة السابقة والمفيد استحضارها لتجنب الاصطدام بها مجددا-وهو مابات من شبه المؤكد- إذا بدأ البدون حراكهم باتجاه استعادة حقوقهم الوطنية الغائبة كما فعل من سبقهم من إخوانهم الشباب الكويتي الناشط في ذات الدرب.

١- برز الإعلام الخاص غير المنضبط والمتعدي على كرامات الناس واستهداف الناشطين والنواب وإطلاق أوصاف نمطية عليهم (المزدوجون- نواب التأزيم- الصوت العالي).
لذا يجب على إخواننا في قيادة لجان البدون الشعبية كافة أولا علاج مشاكلهم الخاصة والوصول علىالأقل إلى تفاهمات الحد الأدنى، وثانيا الانتباه إلى حملات التشهير الممنهج التي حتما سيتعرضون لها لثنيهم عن الحراك النشط.

٢- الاستعداد لكم مرهق من القضايا القانونية في إطار تركيع إرادة الصمود والمقاومة لديهم واشغالهم بالهم القانوني ومحاولات البقاء بعيدا عن الاحتجاز. وهنا تبرز الحاجة الى دعم وزيادة طاقم القانونيين المساند للقضية وتجنيبهم خلافاتنا الداخلية.

٣- تجنب نشوء الشارع المضاد.. تجميع الصف.. ردع الأصوات الداعية للتقسيم وفق أي مفهوم: طائفي، عنصري، وعندنا وفق الشرائح! فكما كانت اللحمة الوطنية مهددة تحت معاول الإعلام الفاسد بأخطار الفتن الطائفية والمذهبية والمناطقية، يمكن أن تصدر هذه التقسيمات إلى البدون فيجري العمل على استثمار الخلافات بغرض تشتيت الأنشطة وإضعاف الحضور. ما معنى أن تتم الدعوة في هذه الفترة بالذات إلى لجان خاصة لرعاية شؤون أبناء الكويتيات؟ ولجان أخرى للعسكريين وأقاربهم؟ ولجان لأبناء النفط؟ ولجان للشيعة؟ ولجان خاصة بأهل السنة؟ لماذا لاتكون هناك مجاميع فاعلة لإدارة شؤون هؤلاء ضمن التجمعات الموجودة؟

٤- تغييب القيادات واستبدالها بقيادات فاسدة لا تمثل الشارع. فمن خلال إشغال القيادات الوطنية من البدون بوضعهم القانوني في صراع القضاء وخلافات الداخل يجري التدليس بتمرير قيادات مجهولة للبدون تنتهز الفرصه وتنقض على رأس العمل لتعمل معاول الهدم من الأعلى.

٥- في كل مراحل الحراك الشبابي ومنذ انطلاق حركات العمل الوطني جرى استهداف المدونين والمنتديات والإعلام الإلكتروني انتهاء بالمغردين ولا نتوقع أن ذلك سينتهي عند البدون. إضافة إلى زرع مدونات ومواقع ومغردين يعملون لهدم التجمعات من الداخل فيلتقي عملهم مع المخربين العاملين في القاعدة.

سأقتصر على هذه النقاط وأترك الكثير مما تعلمون سابقا وما يمكنكم أن تستدركوا إذا استمر خيط الاستقراء لنصل إلى صورة ذهنية قد تبدو قاتمة للمرحلة المقبلة ينيرها وعيكم واستعدادكم المتناسب.

والسلام.

الكويت: ٨ / ١ / ٢٠١٢

Thursday, March 8, 2012

Between 'Nawaf' and incarceration… a freedom oath

By : Awtad Khalid
T:
@al_awtad

….with tears of nostalgia :memories sways, thoughts collide and on your tongue thousands of stories pass not knowing their owners, you … tired – filled with sadness with every phone call …a mother wailing for an incarcerated son, her cries echo in your ears, an old man asking you for help with the agonizing procedures of the Central Committee of The Stateless Bedoon, a girl infuriated from a racist comments, a young man seeking a decent job…knocking your door after all doors closed to them, your enthusiasm had infiltrated the walls of persecution leading to a window of hope. Their hopes were on you, and you thirty years of age…don’t have any solutions for yourself or away out.How did you come out? Why did you come out? I don’t know. What have you lost? And what have you gained? Again, I don’t know, But I have been told:'Nawaf' refused to call another country his own to fill the void of citizenship, paying for that refusal dearly from his flesh and blood ..when his daughter left leaving him a stranger amongst his nearest and dearest. She won herself a country to loose a father’s closeness and affection, What about him?.... He won the stateless cause, got imprisoned, lost the warmth of his family. I have been told that every peaceful mean of protestations knows Nawaf and every road of righteousness and human rights became his companion ….The Secretary General of the Kuwaiti Stateless Bedoon Committee , started out as a volunteer and continues to do so till this day, the hopes of deprived generations lies upon him. 'Nawaf' filled his pockets with lawful yet impossible dreams in a country he adores,Just as in all fairy tales, he carried this heavy weight alone... slept in the wilderness by himself… and faced the people who let him down with a sure smile of a better forthcoming future. He held his ground, stayed firm and pure in the hazardous paths that are narrow and twisted carrying the burden still. After too many trials and pain that he withstood for the sake of this cause, to be called an inciter and to be thrown into prison! An innocent man behind the bars of percautional detention! which is now regarded as a regular detention for Bedoon.'Nawaf' is no superman nor is he a fleet leader to an army of criminals or mercenaries.'Nawaf' is an ordinary, young man, loves Kuwait; the country he calls his own, sacrifices for the cause he believes in, a community member, a voice in a legal humanitarian organization, Nawaf Al-Bader was us, and we stand with all faith and dignity representing 'Nawaf'.


Awtad Khalid is female reputed colunist descending from the Kuwaiti stateless bedouns community. Originally writing in AlMustaqbal newspaper, this article was published in Sabr online journal on March 6th, 2012.
http://t.co/geX0gEns

Nawaf Al-Bader Is the Secretary General of the Kuwaiti Stateless Bedoon Committee. He was detained after bedoun protests in Timaa square for about 40 days, released on wednesday March 7th, 2012.

This translation is made possible by
@Mohd_AlSalem
https://twitter.com/Mohd_AlSalem/statuses/177662573385236480

Tuesday, March 6, 2012

"البدون" في ديوان المناور

نواب كتلة العدالة

لم تكن السلبيات هي السائدة فقط في ديوان المناور.. هناك بعض الإيجابيات وبعض الملاحظات التي تكشفت عن تحركات الغالبية النيابية.
برز في حديث السيد أسامه المناور ميل لنهي البدون عن الخروج للمطالبة بحقوقهم وتبرير قمع الداخلية في حالة الخروج.. وفي فكرته مثالب عدة.
عندما يرفض البدون دكتاتورية الأقلية العنصرية فهم واعون أيضاً -وقبل كل شيء- إلى دكتاتوريات الأغلبية والغلبة والقمع! هذه الأغلبية التي فرضت على الدكتور عبيد الوسمي تأجيل استجوابه تحاول الآن تمرير مشاريع الرأي الواحد على طيف واسع من أبناء المجتمع، هم البدون!

منطق: استريح الله يخليك، الذي يتحدث به النائب الفاضل لا يجب أن يكون موجها إلى أبناء الشعب أبداً.. هذا الشعب الذي عمِل لإيصاله. ومطالبة الناس بالتوقف عن المطالبة بحقوقهم والتهديد بعصا الداخلية لا ينبغي أن يصدر عن رجل قانون له جهد سابق في الدفاع عن الحقوق المدنية. ويبدو أن النائب الفاضل والغالبية البرلمانية التي تحاول أن تثبت وحدة موقفها ومتانة صفوفها ما زالت لا ترى للبدون حقوقًا وواجبات على قدم المساواة! ويثبت أيضاً أن بعض النواب لا يعي حقاً حجم قضية البدون الحقيقي اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا وحقوقياً!

عمر البدون يا نواب (الغلبة) البرلمانية هو خمسون عاما وليس 14 قرنا ! خمسون عاماً وليس عامًا واحدًا ! لذا نصرّ حينما تطرح قضية
البدون فهي إما أن تطرح ضمن مثيلاتها من قضايا الأمة والوطن أو أن تطرح منفصلة لوحدها.

ومرة أخرى، قضية البدون هي قضية وطن وحقوق وواجبات وليست صغيرة ومرحلية لتعامل كقضية اقتحام مبنى خاص على خلفية قبلية، وليست قضية سجين رأي !
وبالتأكيد كما لا يقبل أحد التعسف والقمع الحكومي فلن يقبل أحد التعسف النيابي وإن كان تحت إطار (الغلبة) الدستورية !

السيد النائب والسادة النواب يجب أن يفهموا كما أن (الغلبة) النيابية تحقق إرادة الأكثرية فهي يجب أن تحمي حقوق الضعيف والأقليات وحين أصر على أن السيد النائب مخطيء حين يطالب الناس بالتخلي عن حقهم في الاعتصام أؤكد في نفس الوقت على تفهم اعتذاره عن اللبس بشأن الأعراض.

ومن الإيجابيات التي لحظتها الحراك والتفاعل الشبابي من أبناء القضية أنفسهم والتواجد الإيجابي في المحافل التي تطرح قضيتهم ويجب على البرلمانيين والحقوقيين والسياسيين والوزراء توقع المشهد والحضور والصوت (البدوني) الفاعل في كل الندوات والأنشطة. هذا التواجد والتفاعل من أبناء القضية أنفسهم يجب أن يستمر ويتواصل ويكثف، على أن تعالج بعض الأخطاء التنظيمية وتضبط بعض الانفعالات غير المحسوبة

وأخيرا وليس آخراً يجب أن نعي جميعاً درس الثورات العربية الأول أن المنصات لم تعد هي التي تصنع الخطاب بل الشارع ونبضه..للشعوب اليوم صوت.
لذا فاننا سنشاهد الكثير ممن سيترجلون عن المنصات إما بإرادتهم أو مرغمين.. فاستفزاز الناس لم يعد أبدا مقبولا.

وللغلبة النيابية نوجه خطابا واضحا وصريحا بأن أي رأي أو اقتراح يجري التحضير له لإنزاله على البدون من أعلى سيكون مرفوضاً بالمبدأ دون التفاصيل. أي رأي لا يراعي ولا يضمن كل الحقوق الآنية والمستقبلية للبدون بالمطالبة بأي استحقاقات أو تعويضات عن سنوات الظلم مرفوض سلفا، وأي قوانين أو مشاريع قوانين يهدف منها إلى التغطية على سياسات الحكومة الظالمة من الثمانينات إلى اليوم أيضاً مرفوضة أيضا.

وأخيراً.. خطاب لكل شباب البدون ممن باتواً على غبن البارحة.. ارفعوا رؤوسكم فأنتم الرجال والنساء الشرفاء الكرام الصابرين.

يا اخوتي البدون جميعاً من حضر ومن لم يحضر الندوات أنتم جميعاً لم تقصروا ولم تهنوا فبارك الله سعيكم.. أقبل كل الرؤوس.

أهم ما لديكم اليوم يا إخوتي البدون هو وحدة كلمتكم في حقكم فلا يستفزنكم أصحاب المشاريع الضيقة. الله الله في وحدتكم وفي أمن وطنكم.

يا إخوتي وأخواتي البدون..أنتم الوطن المصغر..أنتم حلم الوحدة.. أنتم حلم الجيل القادم الذي أعلم أنه سيفخر بكل رجل وامرأة منكم ويخلد أسماءكم.

أشد على أيديكم جميعاً إخوتي الأبطال من الكويتيين البدون.. من كل الطيف الوطني.. يا عزوتنا وفخرنا.. وأي إنسان يحاول أن يهون جهدكم فهو ليس منكم.

الصبر الصبر.. والعقل العقل.. يا ملح الكويت وطيبها وبراءة منبتها.. يا شم الأنوف والرؤوس.. ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون بإذن الله.

دومينيك دوفيلبان ومابعد الكولونيالية

 سكرت أوروبا واسكرتنا في 70 عاماً الماضية بالدفاع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والعهود الدولية والتدريب والتشبيك مع جنيف ونيويورك ولاهاي. هذ...